| Mpare! a pagina ca sta ciccannu nun c'e' cchiu o fossi ca fossi a luvanu do mezzu. -- Italian (Sicily slang) |
| L'URL che avete richiesto non e' presente su questo server. -- Italian |
| Ah cain't find th' page yer lookin' fer. -- Southern American |
| Uhaaa! a paggin che stev cercann 'ncopp a ssu server nun c' sta, l'hann levat' e miezz. -- Italian (Naples slang) |
| Wuhloss, man, de page yuh lookin for ent here!! -- Bajan |
| Ahooo! a paggina che stavi a cerca` su sto server nun ce sta. -- Italian (Rome slang) |
| Ho'okahua 'a'ole ke apuapu. -- poor Hawaiian translation |
| Mwen pa ka jwen paj ke w'ap cheche a. -- Haitian Creole |
| It no ded-deh! --Jamaican Patois |
| j00 f001, 7|-|47 p4g3 d0|\|'7 eXi57! y0u sux0rz. -- 1337/h4x0r |
| Dude? -- West Coast US |
| Lle mae y dudalen? -- Welsh |
| Nil an laethanach go bhfuil tu ag loraig anseo. -- Irish |
| Strona nie może zostać znaleziona. -- Polish |
| Siidan du so"o"kka"a" e int ha"a" meera.. -- South Helsinki Swedish |
| De door u opgevraagde pagina kan niet worden gevonden. -- Dutch |
| Shitai sareta URL ha senzai shimasen. -- Japanese |
| La pa`gina que busqueu ha canviat d'ubicacio' o ja no existeix. -- Catalan |
| Das angeforderte Objekt existiert nicht auf diesem Server. -- German |
| Aradiginiz sayfa bulunamadi. -- Turkish |
| Cî pagô, gî ne ekzistas. -- Esperanto |
| Ethay agepay ouyay areyay ookinglay orfay annotcay ebay oundfay. -- Pig Latin |
| Methwyd dod o hyd i'r ddogfen. -- Welsh |
| Ehtima"si sivvu ei lo"yvy enna"a". -- Savo (Finnish) |
| Sidan du so"ker finns inte la"ngre ha"r. -- Swedish |
| Strani, ki jo iscete ni mogoce prikazati. -- Slovene |
| Siden du leter etter er enten flyttet eller eksisterer ikke lenger. -- Norwegian |
| Filen eksisterer ikke l?ngere pa* serveren. -- Danish |
| A pa'gina que voce^ procura na~o existe. -- Brazilian Portugese |
| A keresett lap vagy megszu"nt, vagy ma'shova' keru"lt. -- Hungarian |
| Po^?adovana' stra'nka nebyla nalezena. -- Czech |
| Neengal Thaedum Innaiya Pakkam Ingu Illai. -- Tamil (Indian) |
| Wala na d'yan, ha? -- Filipino |
| Kyk nou, die ding wat jy soek issie hierie sienjy. -- Cape Afrikaans Slang |
| Naa tee koon haa gor mai yuu leree. -- Thai |
| De pagina die U zoekt kan niet gevonden worden. -- Nederlands (Dutch) |
| Awan ditan. -- Ilokano |
| Waray man an ginbibiling mo. -- Waray |
| La pagina que estas buscando no existe. -- Spanish |
| Ni suo yao de wan yeh pu tsai leh. -- Chinese |
| Essa pa'gina na~o existe. A u'ltima vez que a vi foi ali no bar da esquina.... -- Portugese (Portugal) |
| Lawrd tunderin jesus bye it tidin dere. -- newfinease (canadian dialect) |
| Stranitsa, kotoruyu vy ishete, byla peremeschena na drugoy sait. -- Russian |
| Den yparxi h selida re file, pos na to kanoume? -- Greek |
| E pa'gina ku bo ta buska no ta eksisti' mas. -- Papiamentu |
| Ettima"si sivu ei oo ta"a"l ena"a". -- South Helsinki Finnish |
| Sidon jir int ja"r na ma"ir. -- South Ostrohbotnian |
| Ha intentado acceder a un recurso inexistente o que ha sido cambiado de lugar. -- Spanish |
| Garda? sayfayy' nereye kodu"u"n? -- Turkish |
| Etsima"si sivu ei lo"ydy ena"a". -- Finnish |
| Neevu hudukuthiruva file illi illa. -- Kannada (Indian) |
| Yur page izznae here. -- Glaswegian |
| La page que vous avez demandée n'existe pas ou n'existe plus. -- French |
| Neevu Hudukkuttiruva file illi illa. -- Kannada (Indian) |
| Dia" Siite gits nu"mm oder isch no"ime anderscht. -- Suisse |
| Die webblad deur u versoek is ongelukkig nie in voorraad nie. -- Properste Afrikaans |
| Pagina quam tu quaeris abest. -- Latin |
| Tophe popage yopou opare lopookoping fopor opis nopot hopere. -- Opish |
| La fueya non ta. -- Asturiano |
| Nonie deang nfeos lieulnvnd ehoiw kdjoiutn nodiut ekoi detjoi kdj ewr tr
aqo. -- Hilarian |
| Barka aithe nehi Ha. -- Punjabi |
| 'Sti man, la page eille pas la`. -- Que'be'cois |
| De side dysto sikest , kin net fu^n wurde. -- Frisian |
| Tiga obochinga! Risakara erio okare korigwa ntokaribwate nainde ndiri anda. -- Nyaggitarri |
| Woh panna jise tum khoj te ho, nahin mila. -- Hindi |
| Devom neeb sah ro gro.oilbibi no regnol no si rof gnikool era uoy egap
eht spoo eua. -- Sdrawkcab |
| no so pageo couldos bea foundes hereas. chekas sum wear elsa pleasa. -- Kimtian |
| E, brate, sharay malo! -- Serbian (Diesel Slang) |
| Stranica koju trazite vise nije dostupna.-- Serbian |
| Da paej yu ah lookin fo eiz not avaerabouh. -- English (East African) |
| Dawg-gone watchimagigger jest aint gonna show up! -- Old West |
| Tsy hita ilay pejy nangatahinao. -- Malagasy |
| ajde bolan na drugu stranicu,nema ti ovdje nista! -- BiH |
| Pehpah halo yahwa. -- Chinook Jargon |
| ova stranica vi^(1)e nije dostupna! -- hrvatski |
| Waut jie siejtje ess bloos nich too fingje. -- low German |
| No chance luv, carrnt find it neever. -- Cockney |
| It's not there, eh? -- Canadian |
| Pagina pe care o cautati nu exista. -- Romanian |
| Aapan shodhat hotat, te pan sapadle nahi. -- Marathi |
| Negaliu rasti puslapio kurio ju^s ie?kote. -- Lithuanian |
| Nemaye takoyi storinky! -- Ukrainian |
| Sinu poolt soovitud veebilehte ei ole kahjuks siin. -- Estonian |
| Do" Seitn is net do, vastest host ko"rt! -- Bavarian |
| Dak li qed tfittex ma huhiex ghand dan is-server. Grazzi. -- Malti |
| Ningal therayunna page ivide illa. -- Malayalam |
| Yeah Sufha yuhan mojood nuheen hay. -- Urdu |
| Aa Filu Ikkada Ledu -- Telegu (Indian) |
| Aizu! Ibiblio.org-en bilatzen duzun web-orririk ez dago. -- Basque-Euskara |
| Stranka, ktoru hladate je niekde uplne inde. Ak, pravda, este existuje. -- Slovak |
| Fails nav atrasts. -- Latvian |
| Halaman yg anda mau jadi tidak ada di sistim ini. -- Indonesian |
| Weers yon page geet to? T'int 'ere! -- English (Lancastrian dialect) |
| Khoma korben, je pata ta aapni khujchen pawajayeni. -- Bengali |
| (Multilanguage list courtesy of ibiblio.org) |
![[*]](http://dyne.org/pics/3.moebius.png)